Después de unos días de arduo trabajo, aquí os traemos los subtítulos del segundo episodio de la segunda temporada, “Circus, Circus“. Además, estos subtítulos son muy especiales ya que son los primeros que realiza íntegramente el recién formado SubsTeam del foro de Daisies&Pies. En concret, han participado en este subtítulo mariajo, niña corrosiva, Cheg, Glinda y RobMars. ¡Esperamos que os guste nuestro trabajo de ahora en adelante!

Como siempre, podeis descargar los subtítulos desde este mismo tema, la página de subtítulos de la web, la ficha del episodio y el hilo de comentarios del mismo dentro del foro.

¡La próxima semana más!

+ Desargar subtítulos 2×02 - Circus, Circus (versión HDTV-DOT)

Nota: Durante los primeros 20 minutos tras la publicación de los subtítulos, los mismos tenían un fallo leve de sincronización en una de sus frases que ya ha sido subsanado. ¡Gracias a mariajo por el aviso!

Ya están subidas a la galería 1213 caputras correspondientes al capítulo 2×02 - Circus, Circus. Recuerda que para poder verlas es necesario registrarse en la galería, un registro que valdrá también para el foro puesto que es compartido por ambos.

2×02 - Circus, Circus

La web Depp Addicted nos ha nombrado Web del Mes de Octubre, queremos darle las gracias a Ary por haberse acordado de nosotros y muchísimas gracias

Y tenemos nuevos Afiliados: Daydreaming (Fansite Multifandom en inglés - TOP), The Slaying Thing (RPG’s, en español) y The Pie Hole (Fansite en Alemán sobre Pushing Daisies).

Hoy hay capítulo de Pushing Daisies en Estados Unidos, concretamente se emitirá “Circus, Circus”, que ya ha sido emitido ayer en Canadá por “A” que es un nuevo canal perteneciente a CTVglobemedia, compañía matriz del canal CTV. Pero nosotros vamos a tomar como emisión oficial la que se emite en Estados Unidos a través de ABC. Esperemos que hoy si acompañen las audiencias y que la serie tenga la que realmente se merece y vuelva a ser la Nº1 indiscutible en su franja horaria.

Hoy se emite 2×02 - Circus, Circus y puedes:

… Leer la información del capítulo para saber de que trata (Spoilers).
… Comentar el capítulo en nuestro foro. (El Tema se abrirá mañana).
… Ver las imágenes promocionales de este capítulo.
… Hacer todo el Fan-Art que se te ocurra.

Y en los próximos días las capturas de este capítulo y también los subtítulos, que estarán disponibles cuando la imagen de enlace al foro tenga un punto verde.

¡Qué lo disfrutéis!

Hoy nos encontramos que han saltado varias noticias sobre la serie. Una de ellas es el anuncio por parte de Jim Dooley, compositor del score de la serie, que nos confirma que la banda sonora de la serie saldrá al mercado el próximo 21 de octubre* de la mano del sello Varese Sarabande. Por el momento se desconocen los temas que estarán incluídos, aunque el tema estrella será, sin ninguna duda, la suite creada por Dooley para el episodio 1×04 Pigeon, que le ha valido una nominación a los Emmy en la categoría de mejor score.

Fuente | Página oficial de Jim Dooley
*NOTA: Aunque en la portada de su web Dooley especifica como fecha el día 21 de octubre, en el mini-site que le dedica a la serie en su página da como fecha de lanzamiento el 18 del mismo mes. Seguiremos informando.

Por otro lado, ya tenemos información oficial sobre el episodio 2×02 Circus, Circus, que se emitirá el 8 de octubre en el canal ABC. Así, ya podemos disfrutar de las primeras imágenes de promoción en al álbum correspondiente de nuestra galería. Y, con las imágenes, también llega la descripción oficial del episodio, que podeis leer tras el salto.

Fuente | PushingDaisies-TV

(more…)

El pasado día 22 de julio, el plató principal de grabación de la serie, conocido por nosotros como “ThePie Hole“, se abrió a los medios de comunicación americanos para la concesión de entrevistas con los protagonistas de la misma. El canal SciFi fue uno de los allí presentes y con todo lo que descubrieron, han elaborado un extenso artículo en el que recogen las impresiones de Lee Pace y Anna Friel.

Dado que estas entrevistas contienen múltiples spoilers, esta noticia se engloba bajo esta categoría. Así a todo, en la sección de spoilers de la web, encontrareis pequeños fragmentos de la misma separados por categorías.

Pero si quereis leer la entrevista completa (y traducida) podeis hacerlo tras el salto.

Nota: como se trata de la traducción de una artículo, este aparecerá fuera de los tags de spoilers.

(more…)