Subtítulos para 1×04 “Pigeon”

Como viene siendo habitual en el último par de semanas, aquí teneis los subtítulos con unos días de retraso debido a que no hubo ninguna sincro ni transcript en inglés hasta el viernes/sábado por lo que la traducción de “Pigeon” se nos resistía. Como siempre, podeis descargar los subtítulos desde este mensaje, el tema del episodio en el foro, el tema de subtítulos en el foro o la ficha del episodio.

¡Que los disfruteis!

+ Descargar subtítulos 1×04 - Pigeon

Nota: en el subtítulo falta una línea de diálogo que ni aparecía en el transcript original ni hemos conseguido descifrar “de oído”. En cuanto aparezca un transcript concreto o nos llegue la inspiración actualizaremos los subtítulos con esa frase

Escrito por Webmasters el día 28 de Octubre, 2007
| Link | Trackback | Categoría: Subtítulos

Puedes dejar un comentario, o hacer un trackback desde tu propia página.

Deja tu comentario

Normas para el posteo de comentarios

Para evitar el, SPAM los comentarios deberán ser aprobados previa evaluación de los mismos por lo que es muy posible que no aparezcan de inmediato. Nos reservamos el derecho de no aprobar aquellos que no cumplan con los criterios de la temática del artículo o que sean básicamente publicidad.
No está permitido el anuncio de páginas web, si tienes una web relacionada con nuestra temática envíanos un email y la pondremos en la sección de links, si quieres afiliarte con nosotros lo mismo.
No está permitida la falta de respeto, insultos, descalificaciones...
Los SPOILERS de cualquier tipo están totalmente prohibidos y, de ser justificados, deben avisarse con suficiente antelación y claramente.
Por favor, a la hora de poner un comentario usa todas las letras del abecedario. El español es un idioma demasiado bonito para maltratarlo usando lenguaje SMS.
No te olvides de teclear el código alfanumérico que aparece debajo del campo de texto, de lo contrario el comentario no podrá subirse. Esta es una medida antispam y demostrará que no eres un robot.