Después de una serie de impresionantes giros de la historia, Ned intenta hacer las paces con Chuck. Mientras, Emerson intenta que se concentre en su último caso, un agente de seguros al que encontraron totalmente congelado. Y el experto en esencias Oscar Vibenius regresa, intentando averiguar que es tan diferente en Chuck y Digby.
“Chuck will never see him again, not for as long as she lived.”
“Chuck no volvería a verlo nunca más, al menos mientras estuviese viva.”
Narrador, hablando de la última vez que Chuck vio a Ned siendo niños
“In that moment, Chuck realized her hate and sadness had begun to fall. There was only one person with whom she wished to share the burden of an impossible secret… the Pie Maker.”
“En ese momento, Chuck se dio cuenta de que su odio y tristeza comenzaban a desaparecer. Sólo había una persona con la que quisiese compartir la carga de un secreto imposible… el Pastelero”
Narrador, hablando de los sentimientos de Chuck sobre su secreto
“Chuck wished things were different. She wished she knew her father. She wished she knew her mother. She wished the Pie Maker could comfort her by holding her close. Not all those wishes were meant to be, but one of them was.”
“Chuck deseó que las cosas fuesen diferentes. Deseó haber conocido a su padre. Deseó haber conocido a su madre, Deseó que el Pastelero la pudiese consolar abrazándola con fuerza. No todos esos deseos podían cumplirse, pero uno de ellos sí.”
Narrador, hablando de Chuck