1×08 Bitter Sweets

La vengativa dueña de un emporio de gominolas monta una tienda frente a “The Pie Hole”, decidida a sacar a Ned del negocio cueste lo que cueste.

Datos técnicos

Título original: Bitter Sweets
Escrito por: Abby Gewanter
Dirigido por: Allan Kroeker
Fecha de emisión: 28 de noviembre de 2007
Audiencia: 10.18 millones de espectadores

Actores invitados/ secundarios

Molly Shannon como Dilly Balsam
Michael White como Billy Balsam
Field Cate como el pequeño Ned
Sy Richardson como el forense
Raul Esparza como Alfredo Aldarisio
Nicholas Khayyat como Eugene
Reginald Veneziano como Tony
Abbe Meryl como Tina
Michael Cornacchia como Burly Bruce

Imágenes del episodio

Música del episodio

Aún no tenemos listada la música del episodio

Citas del episodio

“When I was in jail I think you were my phantom limb.”

“Cuando estuve en la cárcel, creo que fuiste mi miembro fantasma.”

Ned a Chuck

“[You are so sweet] A girl could get a decay just standing next to you.”

“[Eres tan dulce que] Una chica podría coger caries sólo estado a tu lado.”

Olive a Chuck

“If I loved you? Then I would love you in any way I could. And if we could not touch, then I would draw strength from your beauty. And if I went blind, then I would fill my soul with the sound of your voice and the contents of your thoughts until the last spark of my love for you lit the habby darkness of my dying mind.”

“¿Si yo te quisiera? Entonces te querría de todas las formas que pudiera. Y si no pudiésemos tocarnos, entonces sacaría fuerzas de tu belleza. Y si me quedase ciego, llenaría mi alma con el sonido de tu voz y el contenido de tus pensamientos hasta que la última chispa de mi amor por ti iluminara la oscuridad de mi moribunda razón.”

Alfredo a Olive

Referencias y curiosidades

La emisión del episodio se retrasó una hora a su horario habitual, 9.00pm, ocupando por una semana el hueco en la parrilla de Private Practice.
Molly Shannon aparece acreditada como astista invitada especial.
Ned revive y vuelve a matar a Tony y a Billy Balsam.
Emitido en versión original subtitulada por Canal+ Comedia el 20 de enero de 2008.
Emitido en Reino Unido por el canal ITV el 24 de mayo de 2008.
Emitido por el canal Warner Channel Latinoamerica el 29 de mayo de 2008.