1×05 Girth

Cuando varios jinetes empiecen a galopar uno por uno hacia la muerte, supuestamente asesinados por el fantasma de un jinete muerto y su tétrico caballo, Olive — una amazona antes de entrar en “The Pie Hole” — contrata a Ned y a su equipo para investigar el caso. Mientras, Ned se ve atrapado por su propio pasado a medida que se acerca la fiesta de Halloween.

Datos técnicos

Título original: Girth
Escrito por: Kath Lingenfelter
Dirigido por: Peter O’Fallon
Fecha de emisión: 31 de octubre de 2007
Audiencia: 8.58 millones

Actores invitados/ secundarios

Field Cate como el pequeño Ned
Hamish Linklater como John Joseph Jacobs
Barbara Barrie como Mamá Jacobs
Christopher Neiman como Lucas Shoemaker
Carlos Alazraqui como Gordon
Ralph P. Martin como Pinky McCoy
Jon Eric Price como el padre de Ned
Leyna Nguyen como la presentadora de informativos

Imágenes del episodio

Album de imágenes promocionales
Capturas del episodio (sólo usuarios registrados)

Música del episodio

Aún no tenemos listada la música del episodio

Citas del episodio

Ned: “Is this a bad idea? Olive as a client? It’s a little too close for comfort.”
Emerson: “Oh, hang on a second, let me ask the money. Hey money! It’s me, Emerson. I’m good, I’m good, yeah, thanks for asking. Say, can I still pay my bills and buy stuff with you, even though you was Olive’s money first?”
Ned: “Wait”
Emerson: “Yeah, ok then, thanks. The money don’t care, touch him!”

Ned: “¿Esto no es una mala idea? ¿Olive como clienta? Es un poco cercana como para sentirse a gusto.”
Emerson: “Oh, espera un segundo, déjame preguntarle al dinero. ¡Hey dinero! Soy yo, Emerson. Estoy bien, muy bien, gracias por preguntar. Al tema, ¿todavía puedo pagar mis facturas y comprar cosas contigo, aunque hayas pertenecido primero a Olive?”
Ned: “Para ya”
Emerson: “Sí, muy bien, gracias. Al dinero no le importa, ¡tócalo!”

Ned y Emerson.

“[...] You know what we are? We’re the walking dead on Halloween. If anyone should be scared, it should be them.”

“[...] ¿Sabes quiénes somos? Muertos vivientes en Halloween. Si alguien debería estar asustado, son ellos.

Chuck dirigiéndose a Digby.

Referencias y curiosidades

Una referencia de continuidad en la serie: en este episodio Ned utiliza para acariciar a Digby el brazo prostético que le arrancó a Lem “el Zurdo” mientras este se escapaba de “The Pie hole” en el episodio 1×04 “Pigeon”.
Ned trae de vuelta a la vida y vuelve a matar a: Lucas Shoemaker (pisoteado por un caballo) y Pinky McCoy (pisoteado por un caballo).
Emitido en versión original subtitulada por Canal+ Comedia el 30 de diciembre de 2007.
Emitido en Reino Unido por el canal ITV el 3 de mayo de 2008.
Emitido por el canal Warner Channel Latinoamerica el 8 de mayo de 2008.