1×02 Dummy

Cuando un experto en automoción aparece muerto (de manera irónica) en un extraño atropello con fuga, Ned sospecha que hay mucho más detrás de esa historia, especialmente cuando descubre que el fallecido trabajaba para una compañía que estaba a punto de lanzar al mercado un coche experimental. Mientras, Chuck quiere repuestas sobre las circunstancias que rodearon su regreso a la vida gracias a Ned.

Datos técnicos

Título original: Dummy
Escrito por: Peter Ocko
Dirigido por: Barry Sonnenfeld
Fecha de emisión: 10 de octubre de 2007
Audiencia: 10,28 millones

Actores invitados/ secundarios

Field Cate como Ned de niño
Patrick Fabian como Mark Chase
Jonathan Mangum como Bernard Slaybaugh
Riki Lindhome como Jeanine

Imágenes del episodio

Música del episodio

Hopelessly Devoted to You - Kristin Chenoweth
Versión cantada por Olive en “The Pie Hole” cuando Ned, Chuck y Emerson hacen su escapada nocturna.

Citas del episodio

Chuck: “I hate having secrets. Now I am one[...]”
Ned: “I hate secrets too.”
Chuck: “But, you love secrets. You want to marry secrets and have little half secrets
and half human babies.”

Chuck: “Odio tener secretos. Ahora soy uno[...]”
Ned: “También odio los secretos.”
Chuck: “Pero si te encantan los secretos. Quieres casarte con los secretos y tener bebés mitad secreto, mitad humanos.”

Discusión entre Ned y Chuck.

Referencias y curiosidades

La canción “Hopelessly Devoted To You” que canta Olive está interpretada por la propia actriz Kristin Chenoweth y es una versión del tema perteneciente a la banda sonora de la versión cinematográfica del musical Grease.
Hay una clara referencia a una de las ecenas de la película Titanic cuando vemos como Janine y Bernard consuman su relación dentro de uno de los prototipos expuestos y sus manos se delizan por uno de los critales del mismo.
En este episodio Ned devuelve a la vida a unas ranas, Bernard Slaybaugh, Rick y Beth; por causa de su poder mueren una serie de palomas.
Este episodio constituyó la primera prueba de fuego para la serie después de su gran estreno. A pesar de perder cerca de tres millones de espectadores mantuvo el 94% de la demografía más importante, los adultos de 19 a 48 años, situándose en este caso en primera posición.
Emitido en versión original subtitulada el 9 de diciembre de 2007.
Emitido por el canal WB Latinoamerica el 17 de abril de 2008.
ITV1, canal de emisión de la serie en Reino Unido, se saltó este episodio debido a un error de cálculo por parte de los programadores, que vieron como sólo disponían de ocho semanas para emitir nueve episodios. Así, emitieron el tercer episodio de la serie, saltándose el segundo.
Finalmente ITV1 emitió este episodio, aunque no en su canal de televisión. Debido a las quejas recibidas, tras el final de la primera temporada el 31 de mayo, permitió ver a través de streaming desde su web el episodio completo durante un único día, publicitándolo como el “episodio mágico” perdido.
La voz que se oye en el anuncio del coche no es otra que la de la propia Anna Friel (Chuck) sólo que sin disimular su acento británico.