Hemos subido a la galería las capturas de la actuación de Kristin Chenoweth en la gala de los Oscars. Presentada por la actriz Miley Cyrus (Hannah Montana) como ganadora de un Premio Tony (los Oscar del teatro), Chenoweth interpretó una canción de la película “Enchanted” (Encantada, la historia de Giselle) titulada “That’s How You Know”, dejando patente su amplia experiencia en musicales como “Wicked”.

Actuación de Kristin Chenoweth en los Oscars 2008

Tenemos preparado el video de su actuación, todavía tenemos que pasarlo al formato adecuado para poder subirlo al reproductor de la web. También intentaremos buscar fotos de su llegada al Teatro Kodak de Los Ángeles, cuando las tengamos las subiremos a la galería.

Ya han sido publicadas la lista de los nominados a los Saturn Awards o Premios Saturno, unos premios que da la Academia de Cine de Ciencia Ficción, Fantasía y Terror de Estados Unidos desde 1972.

Pushing Daisies ha sido nominada en 3 categorías:

• Mejor Serie.
• Mejor Actor Principal: Lee Pace.
• Mejor Actriz Principal: Anna Friel.

Tendrán que competir con series como Lost, Heroes o Terminator: Las Crónicas de Sarah Connor. Mientras que los actores harán lo propio con Edward James Olmos (Battlestar Galactica) o Michael C. Hall (Dexter) y Jennifer Love Hewitt (Entre Fantasmas) o Evangeline Lilly (Lost) respectivamente.

Los premios se entregarán en Universal City, propiedad de Universal Studios, en Los Ángeles, California el 24 de Junio.

Si os anunciábamos el título de la serie en castellano, se nos olvidaba algo sumamente importante: las voces de doblaje. Podeis consultar la ficha de la serie en eldoblaje.com pero ya os adelantamos cuales serán las principales voces, con una pequeña reseña para que podais identificarlas:

• Ned (Lee Pace) tendrá la voz de Sergio Zamora, voz habitual de actores como Keanu Reeves, Mathew McConaughey o Jude Law.
• Chuck (Anna Fiel) tendrá la voz de Ana Pallejà, voz habitual de actrices como Charlize Theron, Patricia Arquette o Renée Zellweger.
• Emerson (Chi McBride) tendrá la voz de Alfonso Vallés, voz habitual de los actores Djimon Hounson o Vinnie Jones.
• Olive (Kristin Chenoweth) tendrá la voz de María del Mar Tamarit, voz habitual de actrices como Neve Campbell, Maria Bello o Natasha Hendstridge.
• Vivian (Ellen Green) tendrá la voz de Juana Beuter
• Lily (Swoosie Kurtz) tendrá la voz de María Luisa Solá, voz habitual de actrices como Glen Close, Susan Sarandon o Diane Keaton.
• Por último, la voz del narrador de la historia (Jim Dale) será la del actor Juan Carlos Gustems, voz habitual de los actores Wesley Snipes, Samuel L. Jackson o Sylvester Stallone.

Y bien, ¿qué os parecen las voces? Podeis dejar vuestros comentarios en esta entrada o en el hilo correspondiente del foro…

Una de las cosas más curiosas, a parte del propio doblaje al español, es descubrir la interpretación que los dobladores harán del título original de una serie. Cuando su título es un nombre propio es fácil… cuando tiene significado puedes echarte a temblar. Finalmente “Pushing Daisies” se titulará en territorio español “Criando Malvas”, una traducción casi literal de su significado en inglés y que, por una vez, realmente responde al juego de palabras del mismo.

Eso sí, por el momento seguimos sin saber la fecha o lugar en el que TVE pretende estrenar la serie. Pero al menos ya tenemos más datos…

Fuente: ABC.es

¡Muchas gracias a Nan por el aviso!

Según informan varias páginas y medio americanos, la actriz Kristin Chenoweth, que interpreta a la adorable camarera Olive Snook en “Pushing Daisies”, actuará en la próxima gala de los Oscar de la Academia Americana, interpretando una de las canciones nominadas. Se trata de la canción “That’s How You Know” de la película de la factoría Disney “Encantada” (”Enchanted”). El motivo por el que le fue concedida esta oportunidad es que la cantante original de la misma es Amy Adams, protagonista de la cinta, la cual ya tiene prevista otra actuación en la gala, interpretando otra canción de la película también nominada.

Así que el próximo 24 de febrero los fans de la serie no nos podemos perder la actuación de Kristin, que demostrará su versatilidad en los escenarios, algo que ha dejado claro en la serie.

Fuente: ThePieMaker